O książce: 2006 / Książka została napisana przez prawdziwego żeglarza, każda strona sprawia wrażenie nasiąkniętej solą morską i przepełnionej gwałtownym wiatrem . Nie pozostawia wątpliwości, że Traven w młodości służył na statku handlowym kursującym wzdłuż wybrzeża Pacyfiku w Afryce Północnej i Południowej, dostarczał ładunek bawełny z Nowego Orleanu do Antwerpii, rozprawiał się z przemytnikami… Istniejące wcześniej tłumaczenie „Statku” Umarłych” nie jest ukończony, konstrukcja powieści została zachwiana. Po raz pierwszy czytelnik otrzymuje pełny tekst tej wielkiej powieści.